Megállapodás a berlini RAW-területen: egyelőre maradhatnak a klubok

A Berliner RAW-Gelände ügyében előzetes Einigung született: a Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg , a szenátusi igazgatás és a Kurth Immobiliengruppe időszakos bérleti szerződésben állapodott meg a úgynevezett Soziokulturelle L területére. Der Vertrag két évre szól, további Jahr. Damit opcióval, így a kulturális terek, klubok és bárok – köztük a Sommergarten és a Cassiopeia – egyelőre biztosítva vannak. Die Miete évi Million Euro , amelyet az első két évben a Bezirk. Bei áll, a harmadik év esetleges hosszabbítását a szenátusi igazgatás finanszírozná. Rund 40 Prozent a bérleti díjból az épületek állagmegóvására megy. Eközben a terület rendezési terve is tovább fut. A cél egy hosszú távú, általános főbérleti konstrukció, amely 30 Jahre időtávra rögzítené a kulturális használatot, miközben új beépítéseket is lehetővé tenne. Die Kurth-Gruppe a RAW- telken vegyes hasznosítást tervez: kultúrát, irodákat és Wohnungen . Voraussetzung többek között további Schallschutzgutachten elkészítése. Die Einigung hónapokig tartó bizonytalanságot követi. Korábban a Kurth-Gruppe kilátástalannak minősítette a rendezési eljárást, és több bérlőnek felmondást küldött; a Friedrichshain-Kreuzberg szívében működő Cassiopeia különösen veszélyben forgott. Bár eredetileg egy hosszú távú megállapodás adott volna 40 … illetve 30 évre szóló biztonságot a kulturális helyeknek, a tárgyalások megakadtak, és időközben az is kérdésessé vált, a terület központi részei megmaradhatnak-e. A mostani alku még nem végleges: a kerületi képviselő-testület és a tartományi parlament főbizottsága is jóvá kell hagyja a szerződéseket. Addig is a két plusz egyéves bérleti konstrukció átmeneti védőhálót jelent a RAW-klubok számára.