Roger Waters kilencperces, arab–angol Comfortably Numb-változatot adott ki Mona Miarival

Roger Waters megosztotta a Pink Floyd klasszikusának, a Comfortably Numbnak egy „reimagined” változatát with Palestinian singer Mona Miari – check it out below. A Comfortably Numb Re-Imagined a 1979 -es The Wall dalát alakítja át kilencperces, a palesztin népnek dedikált darabbá, új angol és arab dalszövegekkel, valamint Gaza felvételeiből összevágott videóval. Az eredeti refrén „I have become comfortably numb” sora Waters és Miari értelmezésében így hangzik: „ I will never become comfortably numb. ” A Miari által írt új betét, a ‘ Hind’s Lullaby ’ a Hind Rajab történetéből merít – a hatéves palesztin kislány 2024 januárjában vesztette életét családtagjaival együtt Gaza ban. A kiadvány bevételeit a Palestine Children’s Relief Fund kapja. Waters a WIRED-nek arról beszélt, hogy a dalnak évek múlva is visszhangja lehet: „ I hope they ’ll hear that it was prophetic – there is a right and a wrong,” he said. „This is not complicated, and this song is on the right side of history.” Majd így folytatta: „ Phew . They were part of the resistance, and we are part of the resistance. Ṣumūd.” A „Ṣumūd” arab kifejezés, amely a palesztin kitartást, a földön való megmaradást jelöli megszállás és elűzés közepette. Miari hozzátette: abban bízik, hogy tíz év múlva, amikor valaki meghallgatja a ‘ Comfortably Numb Re-Imagined ’-et, már egy szabad Palesztinát élhet át, és a dalt az igazság melletti tanúságtételként idézheti fel. Waters kitért az őt érő antiszemitizmus-vádakra is: „ I don’t have an anti-Semitic bone in my body ,” mondta. Állítása szerint kritikája az izraeli kormányt és a cionizmust célozza, nem a zsidó közösséget. 2013-ban bírálat érte egy koncertjén megjelenő, Dávid-csillagos felfújható malac miatt; 2023-ban Polly Samson „anti-Semitic to his rotten core”-nak nevezte, amit David Gilmour „demonstrably true”-nak írt le – Waters ezeket „incendiary and wildly inaccurate” kijelentéseknek minősítette. Ugyanebben az évben a berlini rendőrség vizsgálta, amiért egy koncerten náci jellegű egyenruhát viselt; szerinte az előadás egyértelműen a fasizmus, az igazságtalanság és a bigottság ellen szólt. A Campaign Against Antisemitism 2023-as, The Dark Side Of Roger Waters című dokumentumfilmjét „flimsy, unapologetic piece of propaganda”-ként utasította el. Egy felsőbírósági bíró előzetes határozatot hozott tavaly februárban John Ware producer rágalmazási ügyében. „ I will never become comfortably numb. ” – zárul a dal új refrénje, amelyre Waters szerint jó lenne évek múlva is úgy tekinteni, hogy „a történelem jó oldalán állt.”