Lakossági felháborodás a zweibrückeni techno színpad miatt

A németországi Zweibrücken városában még a városi fesztivál után sem csillapodnak a kedélyek a Goetheplatzonfelállított techno színpad miatt. A környék lakói arról panaszkodnak, hogy a zene három napon át megállás nélkül dübörgött, olyannyira, hogy a közeli Hallplatz vagy a Heilig-Kreuz-Kirche színpadainak előadásai is alig voltak hallhatóak.

Az egyik helyi lakos, Heinz Germann hangsúlyozta: nem a fesztivál egészével, hanem kifejezetten ezzel a színpaddal van problémájuk. A város kulturális osztályának vezetőjéhez, Thilo Hublhoz írt levelében úgy fogalmazott: „Ez a fajta zene hosszú távon egészségkárosító és agressziót vált ki.”

Aláírásgyűjtés a hangos zene ellen
Germann eddig húsz aláírást gyűjtött, főként háztartásfőktől. Állítása szerint egyes lakosok a zaj miatt kénytelenek voltak máshova vinni a kutyáikat, és a gyerekek sem tudtak aludni. Az egykori rendőr szerint a túl hangos zene akár testi sértésnek is minősülhet. A jövő évi fesztiválra azt javasolja, hogy helyezzék át a színpadot, vagy vezessenek be szigorúbb szabályokat, például decibelhatárokat és kötelező szüneteket.

A városvezetés csak a következő héten, a szabadságok után tud reagálni. Az aláírások átadására Germann legkorábban szeptember 18-án kapott időpontot. Fontos, hogy a Goetheplatz színpada nem hivatalos része a városi fesztiválnak, és az esemény programjában sem szerepelt. Két helyi újságíró eltérően ítélte meg a hangerőt.

A szervezők véleménye
Tavaly a Schlossplatzon hivatalos techno színpad is működött, amely szintén panaszokat váltott ki. Idén, a várossal folytatott egyeztetések után, már halkabbra állították a zenét. Az Electronic Waldgeflüster projekt egyik szervezője, Chris van Neu, visszautasította a vádakat. Elmondása szerint csak 18 órától kezdtek játszani, betartották az időkorlátokat, és kizárólag pozitív visszajelzéseket kaptak.

Van Neu hangsúlyozta, hogy ha bármilyen korlátozást vezetnének be, azt minden színpadra egyaránt alkalmazni kellene. Szerinte a cél éppen az ilyen konfliktusok elkerülése, ugyanakkor figyelmeztetett: a további megszorítások akár a színpad létét is veszélyeztethetik. Hozzátette, hogy nem ők voltak a legzajosabbak a fesztiválon.